Diet Key to Kids' Heart Risk as Adults

 San Antonio - A major new study offers the strongest evidence yet that heart disease prevention should begin in early childhood - particularly with diet. The study, presented at the American Heart Association (AHA), firmly establishes high cholesterol levels and smoking as risk factors for heart disease in people as young as 25. Though restricting fat in kids' diets at a very early age is controversial, the Al-IA recommends a low-fat, low-cholesterol diet beginning at the age of 3. It also recommends never smoking, regular exercise and avoiding excessive alcohol. Among the study's findings are the following: by the late teens, fatty deposits are well established in the arteries of a small but significant percentage of people - deposits large enough to begin narrowing the arteries. By the age of 25, smokers with high cholesterol have twice as many artery deposits as people who don't smoke and have normal cholesterol. By ages 30-34, about 25 percent of white males have fatty deposits in their arteries. "This is very important information, the best ever to show a real relationship in young people between atherosclerosis (hardening of the arteries) and risk factors," says AIINs Dr. Myron Weisfeldt. (By Tim Friend, abridged, USA TODAY)

Перевод:

Диетический Ключ к Сердечному Риску Детей как Взрослые
 Сан-Антонио - Главное новое исследование предлагает самые сильные доказательства все же, что профилактика болезни сердца должна начаться в раннем детстве - особенно с диетой. Исследование, представленное в американской Сердечной Ассоциации (АГА), твердо устанавливает высокие уровни холестерина и курящий как факторы риска для болезни сердца у людей столь же молодых как 25. Хотя ограничение жира в диетах детей в очень раннем возрасте спорно, Al-IA рекомендует обезжиренную, диету низкого холестерина, начинающуюся в возрасте 3 лет. Это также никогда рекомендует не курить, регулярное упражнение и избежать чрезмерного алкоголя. Среди результатов исследования следующее: к поздним подростковым годам лишний вес хорошо установлен в артериях маленького, но существенного процента людей - вносит достаточно большой, чтобы начать сужать артерии. К возрасту 25, у курильщиков с высоким холестерином есть вдвое больше депозитов артерии как у людей, которые не курят и имеют нормальный холестерин. К возрастам 30-34, приблизительно у 25 процентов белых мужчин есть лишний вес в их артериях. "Это - очень важная информация, лучшее когда-либо, чтобы показать реальные отношения у молодых людей между атеросклерозом (укрепление артерий) и факторами риска," говорит доктор Майрон Вайсфелдт AIINs. (Тимом Фриндом, сокращенным, USA TODAY)