The Great Pumpkin

Most of us associate pumpkins with Halloween and holiday pies. But this oversize orange fruit (yes, fruit) also has a long medical history. Native Americans used its leaves, rich in vitamin A, to treat burns and sprains. The mushy pulp, with its antiinflammatory properties, was applied to the temples to treat headaches; and pumpkin seed oil, with its high concentrations of zinc and salicylic acid (which help blood circulation), was boiled into teas and used to treat kidney stones and urinary burning.

 Now that natural ingredients are in demand, pumpkin is appealing again. Sondge, a California-based skin-care line, uses the leaves, flowers, seeds and the pulp of the pumpkin in its Harmony Night Creme, Vitality Night Repair, etc. Pumpkin extract is an excellent softening, toning and healing agent, so it's especially good in moisturizers. just remember how soft your skin felt after you carved your last jack- o'- lantern.

Kate Staples

Перевод:

Замечательная Тыква
Большинство из нас связывает тыквы с пироги отпуска и Хэллоуином. Но у этого плода апельсина больше обычного размера (да, фрукты) также есть длинная история болезни. Коренные американцы использовали его листья, богатые витамином А, чтобы лечить ожоги и растяжения связок. Мягкая мякоть, с ее антиподстрекательскими свойствами, была применена к храмам, чтобы лечить головные боли; и тыква отбирает нефть с ее высокими концентрациями цинка и салициловой кислоты (которые помогают кровообращению), был вскипячен в чаи и использовался, чтобы лечить почечные камни и мочевое горение.
 Теперь, когда природные компоненты пользуются спросом, тыква обращается снова. Sondge, находящаяся в Калифорнии линия ухода за кожей, использует листья, цветы, семена и мякоть тыквы в ее Ночном креме Гармонии, Ремонте Ночи Живучести, и т.д. Тыквенное извлечение - превосходное смягчение, настройка и исцеление агента, таким образом, это особенно хорошо в увлажняющих кремах. только помните, как мягкий Ваша кожа искала Вас ощупью, вырезал Ваше последнее гнездо - o '-фонарь.                                 
 Кейт Стэпльз