Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Учебник 9 класса [39]
Тексты из учебника по английскому языку 9 класса
Поиск
Music For All
Тексты

Гость, "", Просьба кликнуть по рекламным ссылкам.
Главная » Статьи » Учебник 9 класса

Страницa 129-130

E Pluribus Unum

The history of America has always been one of immigration and diversity. The first immigrants to this country were the colonists who settled in America during the 1600's. These Spanish, French, and English people were soldiers, fur trappers, and farmers. Though the Spanish and French were the first to come to the New World, the English were the first to come for the purpose of establishing new towns. Through the next 150 years, millions of people came to America to live. This period of time, from 1600 to 1841, was the one known as the period of "old immigration" . In the "old immigration" period, settlers came to America because of its opportunities and its freedom.

    The immigrants who came to America after 1841 came during the period known as the "new immigration." During this period, millions of immigrants came to America because of the hardships they faced in their homelands. America became to them "the land of a second opportunity".

     In 1908, a year when a million new immigrants arrived in the United States, Israel Zangwill wrote in a play: "America is God's Crucible, the great Melting Pot where all the races of Europe are melting and reforming... Germans and Frenchmen, Irishmen and Englishmen, Jews and Russians — into the Crucible with you all! God is making the American!"

    

     Zangwill was the first to use the term "melting pot" to describe the United States, and the concept has been debated. Scholars disagree as to the extent to which various racial and ethnic groups have been combined into one culture and assimilated by the dominant American culture the immigrants found here. Some have emphasized the idea of the melting pot, an image that suggested newcomers would discard their old customs and adopt American ways. Others are inclined to see the United States as a "salad bowl" where the various groups have remained somewhat distinct and different from one another, creating a richly diverse country. Recently, greater value has been placed on diversity, ethnic groups have renewed and celebrated their heritage, and the children of immigrants often grow up being bilingual. Another metaphor for American society would be that of a "pizza. The different ingredients are often apparent and give the whole its particular taste and flavor, yet all are fused together into something larger. The new immigrants greatly enriched the cultural diversity of the American nation and according to Wattenberg, a respected expert on American culture, something very important is happening to the United States: it is becoming the first universal nation in history. Wattenberg believes that the United States will be the first nation where large numbers of people from every region on earth live in freedom under one government. Perhaps the United States should be described not as a "melting pot" or a "salad bowl" but as a "mosaic" — a picture made up of many tiny pieces of different colours. If one looks closely at the nation, the individuals of different colours and ethnic groups are still distinct and recognizable, but together they create a picture that is uniquely American. "E Pluribus Unum" — the motto of the United States from its beginning — means 'one composed of many': "Out of many, one."


Перевод:

E Pluribus Unum
История Америки всегда была одной из иммиграции и разнообразия. Первые иммигранты в эту страну были колонистами, которые обосновались в Америке в течение 1600-ых. Эти испанцы, французы, и английские люди были солдатами, охотниками на пушных зверей, и фермерами. Хотя испанцы и французы были первыми, чтобы прибыть в Новый Мир, англичане были первыми, чтобы прибыть с целью установления новых городов. В течение следующих 150 лет миллионы людей приехали в Америку, чтобы жить. Этот промежуток времени, с 1600 до 1841, был одним известным как периодом "старой иммиграции". В "старой иммиграции" период, поселенцы приехали в Америку из-за его возможностей и его свободы.
    Иммигранты, которые приехали в Америку после 1841, приехали во время периода, известного как "новая иммиграция." Во время этого периода миллионы иммигрантов приехали в Америку из-за затруднений, с которыми они столкнулись на их родины. Америка стала им "землей второй возможности".
     В 1908 год, когда миллион новых иммигрантов прибыл в Соединенные Штаты, Исраэль Зэнгвилл, написал в игре: "Америка - Суровое испытание Бога, большое Смешение, где все гонки Европы плавят и преобразовывают... Немцы и французы, ирландцы и англичане, евреи и Русские — в Суровое испытание с Вами всеми! Бог делает американца!"
   Zangwill был первым, чтобы использовать термин "смешение", чтобы описать Соединенные Штаты, и понятие было обсуждено. Ученые не соглашаются относительно степени, до которой различные расовые и этнические группы были объединены в одну культуру и ассимилировались доминирующей американской культурой, которую иммигранты нашли здесь. Некоторые подчеркнули идею смешения, изображение, которое предложило, вновь прибывшие откажутся от своих старых обычаев и примут американские пути. Другие склонны рассмотреть Соединенные Штаты как "салатницу", где различные группы остались несколько отличными и отличающимися от друг друга, создавая богато разнообразную страну. Недавно, большая ценность была помещена в разнообразие, этнические группы возобновили и праздновали свое наследие, и дети иммигрантов часто растут, будучи двуязычными. Другая метафора для американского общества была бы метафорой "пиццы. Различные компоненты часто очевидны и дают целому его особый вкус и аромат, все же все сплавлены вместе во что-то большее. Новые иммигранты очень обогатили культурное многообразие американской страны и согласно Wattenberg, уважаемому эксперту по американской культуре, что-то очень важное происходит с Соединенными Штатами: это становится первой универсальной страной в истории. Ваттенберг полагает, что Соединенные Штаты будут первой страной, где большие количества людей из каждой области на земле живут в свободе при одном правительстве. Возможно, Соединенные Штаты должны быть описаны не как "смешение" или "салатница", но как "мозаика" — рисунок, составленный из многих крошечных частей различных цветов. Если Вы смотрите близко на страну, люди различных цветов и этнических групп являются все еще отличными и распознаваемыми, но вместе они создают рисунок, который является уникально американским." E Pluribus Unum" — девиз Соединенных Штатов с его начала — означает 'один составленный из многих': "Из многих, один."

  

Категория: Учебник 9 класса | Добавил: firstlab (20.03.2011)
Просмотров: 2177 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Мини чат
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 
 
Copyright MyCorp © 2024
Хостинг от uCoz