Maria Biesu
One cannot imagine
modern Moldovan national opera without Maria Biesu. No doubt Maria Biesu is
first of all an opera singer. She has achieved the greatest success on the
opera stage. Maria Biesu has also gained great success in chamber singing. In
her singing she has expressed a high feeling of style, profound understanding
of the artistic image and at the same time unusual sincerity and warmth of
performance, emotional completeness and freedom. Bieu's concerts always promise
a meeting with new and seldom performed musical works. In 1966 Biesu became a
laureate of the Third Tchaikovsky International Contest in Moscow and in 1967
in Tokyo she was awarded the first prize and the Golden Cup at the First
International Con-test for the best performance of Madame Butterfly's part.
"I experienced the happiest moment of my life in Tokyo when receiving the
Golden Cup - the first prize of the competition held in honour of Tamaky
Miura", - says Maria Biesu. The name of Maria Bieu has become widely
known. She appeared on the stages of Warsaw, Belgrade, Sofia, Prague, Leipzig,
Helsinki performing the parts of Madame Butterfly, Aida, Tosca, Liza, Tatyana;
she sang the part of Nedda on the stage of the "Metropolitan Opera"
in New York. The singer made concert tours in the Japan, Australia, Cuba, gave
solo concerts in Rio de Janeiro, West Berlin and in Paris.
Перевод:
Мария Бису
Нельзя вообразить современную молдавскую национальную оперу без Марии Бису. Без сомнения Мария Бису - прежде всего оперная певица. Она добилась самого большого успеха на оперной сцене. Мария Бису также получила большой успех в пении палаты. В ее пении она выразила высокое чувство стиля, глубокое понимание артистического изображения и в то же самое время необычной искренности и теплоты работы, эмоциональной законченности и свободы. Концерты Бие всегда обещают встречу с новым и редко выполняли музыкальные работы. В 1966 Biesu стал лауреатом Третьего Соревнования Чайковского Интернатионала в Москве, и в 1967 в Токио ей присудили первый приз и Золотой Кубок на Первом Международном Соревновании для лучшего исполнения части Мадам Баттерфли." Я испытал самый счастливый момент своей жизни в Токио, получая Золотой Кубок - первый приз соревнования, проведенного в честь Тамаки Миуры", - говорит Марию Бису. Имя Марии Бие стало широко известным. Она появилась на стадиях Варшавы, Белграда, Софии, Праги, Лейпцига, Хельсинки, выполняющего части Мадам Баттерфли, Эйды, Tosca, Лизы, Татьяны; она спела часть Nedda на стадии "Метрополитен-оперы" в Нью-Йорке. Певец сделал гастроли в Японии, Австралия, Куба, дала сольные концерты в Рио-де-Жанейро, Западном Берлине и в Париже.
| 
